-
1 cash in one’s chips
English-Russian small dictionary of idioms > cash in one’s chips
-
2 cash in one's chips
-
3 cash in one's chips
амер.; жарг.покончить счёты с жизнью, умеретьBut we kept alive, and we learned afterwards that we had been lucky, for several cowboys passed in their chips in that snowstorm. (DA) — Нам очень повезло: мы остались живы. Лишь позднее мы узнали, что несколько ковбоев погибло во время бурана.
When she finally hands in her chips, she will have it to her credit that her courage didn't fail her when the call came. (‘Daily Worker’) — Когда этот пароход отдаст наконец богу душу, о нем можно будет с гордостью сказать, что он до конца не сдавался.
-
4 cash in one's chips
expr infml esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > cash in one's chips
-
5 cash in one's chips
амер.;
разг. умеретьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cash in one's chips
-
6 cash in (one's) chips
1) Австралийский сленг: скончаться2) Сленг: продать чью-то долю или акции, прекратить деловые переговоры, умереть -
7 cash in one's chips
Идиоматическое выражение: умереть (применяется как глагол) -
8 cash in one's chips
умеретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cash in one's chips
-
9 cash in one's chips
умереть, скончаться -
10 cash in one's chips
отки́нуть копы́та ( умереть)The Americanisms. English-Russian dictionary. > cash in one's chips
-
11 cash in one's chips
умереть, скончаться -
12 cash in one's chips (cash in)
откинуть копыта: Rip-off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon.—Джек-Грабитель ушел от погони, но его прострелили, и парень знал, что долго он не протянет.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > cash in one's chips (cash in)
-
13 cash in one's chips (cash in)
откинуть копыта: Rip-off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon.—Джек-Грабитель ушел от погони, но его прострелили, и парень знал, что долго он не протянет.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > cash in one's chips (cash in)
-
14 to pass/cash in one’s chips
to pass/cash in one’s chipscoll Euphem morrer. -
15 to hand or cash in one's chips
* palmarla * -
16 to cash in one's chips
амер.; разг.умереть, сдохнуть -
17 cash (one's) chips
Сленг: умереть -
18 cash
cash [kæʃ]1 noun(a) (coins and banknotes) espèces fpl, (argent m) liquide m;∎ I never carry much cash je n'ai jamais beaucoup d'argent ou de liquide sur moi;∎ £3,000 in cash 3000 livres en espèces ou en liquide;∎ hard or ready cash liquide m;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ to pay cash on the nail payer rubis sur ongle;∎ Accountancy cash at bank avoir m en banque;∎ cash in hand fonds mpl ou espèces mpl ou argent m en caisse;∎ Accountancy cash in till encaisse f, fonds m de caisse(b) (money in general) argent m;∎ to be short of cash être à court (d'argent);∎ I ran out of cash je n'avais plus d'argent;∎ they haven't any cash ils n'ont plus un sou∎ discount for cash escompte m de caisse;∎ cash down argent m comptant;∎ to pay cash down payer comptant;∎ British cash on delivery paiement m à la livraison, (livraison f) contre remboursement;∎ American cash before delivery règlement m avant livraison;∎ cash with order payable à la commande;∎ cash on shipment comptant m à l'expédition(a) (problems, worries) d'argent(b) (price, transaction) (au) comptant(cheque) encaisser, toucher;∎ could you cash this cheque for me? (to friend) peux-tu me donner de l'argent contre ce chèque?; (to bank employee) voudriez-vous m'encaisser ce chèque?►► cash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire;British cash and carry libre-service m de gros;American cash bar bar m payant (à une réception);Accountancy cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages mpl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash budget budget m de trésorerie;cash card carte f de retrait;Accountancy cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash cow vache f à lait;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de trésorerie;cash deposit versement m en espèces;cash desk caisse f;cash discount escompte m de caisse;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets, DAB m, Swiss bancomat m;cash dividend dividende m en espèces;Finance cash equivalents quasi-espèces fpl, actifs mpl facilement réalisables;Accountancy cash expenditure dépenses fpl de caisse;Finance cash flow cash-flow m, trésorerie f; Accountancy (in cashflow statement) marge f brute d'autofinancement;∎ humorous to have cash flow problems avoir des problèmes de trésorerie;Accountancy & Finance cash flow forecast prévision f de trésorerie;Finance cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow statement état m des mouvements de la trésorerie;cash incentive stimulation f financière;Accountancy cash inflow rentrées fpl de fonds;cash inflows and outflows encaissements mpl et décaissements mpl;Accountancy cash item article m de caisse;Banking cash machine distributeur m de billets;cash management gestion f de trésorerie;cash nexus rapports mpl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ she made us a cash offer for the flat elle nous a proposé de payer l'appartement (au) comptant;Accountancy cash order ordre m au comptant;cash outflow sorties fpl de trésorerie;cash overs excédent m de caisse;cash price prix m comptant;cash prize prix m en espèces;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;Accountancy cash ratio ratio m de trésorerie;Accountancy cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu m d'espèces;Accountancy cash receipts and payments rentrées fpl et sorties fpl de caisse;Accountancy cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;cash register caisse f (enregistreuse);Accountancy cash report (form) situation f de caisse;cash reserves réserves fpl en espèces;cash sale vente f au comptant;Accountancy cash statement état m ou relevé m de caisse;Accountancy cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions fpl au comptant;cash unders manque m de caisse;cash value valeur f vénale;Finance cash voucher pièce f de caisse, PC f;Banking cash withdrawal retrait m d'espèces➲ cash in(bond, certificate) réaliser, se faire rembourser; (coupon) se faire rembourser;∎ to cash in on a situation profiter ou tirer profit d'une situation□ ;∎ to cash in on one's influence/talent monnayer son influence/talent□ -
19 ■ cash in
■ cash inv. t. + avv.2 (fam.) approfittare (di qc., per ricavarne vantaggi); sfruttare ( una situazione): He was quick to cash in on my perplexity, ha approfittato al volo della mia perplessità● to cash in one's chips, ( al gioco) incassare le fiches; (fig. fam. USA) morire, schiattare, tirare le cuoia (fam.); ( anche) ritirarsi, abbandonare la partita. -
20 cash
1. noun, no pl., no indef. art.1) Bargeld, daspayment in cash only — nur Barzahlung
pay [in] cash, pay cash down — bar zahlen
we haven't got the cash — wir haben [dafür] kein Geld
be short of cash — knapp bei Kasse sein (ugs.)
2. transitive verbcash on delivery — per Nachnahme
einlösen [Scheck]Phrasal Verbs:- academic.ru/11254/cash_in">cash in* * *[kæʃ] 1. noun1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) das Bargeld2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) die Barzahlung3) (money in any form: He has plenty of cash.) das Geld2. verb(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) einen Scheck einlösen- cashier- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on* * *[kæʃ]\cash market Kassamarkt m\cash position Kassenlage f, Zahlungsmittelbestand m\cash ratio Barliquidität fhow much do you have on you in ready \cash? wie viel haben Sie in bar dabei?£100 \cash down and the rest when the work is finished 100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist\cash in advance Bargeldvorschuss mto pay by [or in] \cash bar bezahlen\cash with order Zahlung f bei AuftragserteilungII. vt▪ to \cash in ⇆ sth etw einlösento \cash in chips/tokens Chips/Gutscheine eintauschen* * *[kʃ]1. ncash in hand — Barbestand m, Kassenbestand m
cash down — Barzahlung f; Sofortzahlung f
£250 cash down and the rest over... — £ 250 sofort (zu bezahlen), und der Rest über...
to pay cash — (in) bar/sofort bezahlen
cash or charge? — zahlen Sie bar oder mit Karte?
cash on delivery — per Nachnahme
3) (= money) Geld ntI'm out of cash — ich bin blank (inf), ich habe kein Geld
2. vtcheque einlösen* * *cash1 [kæʃ]A s2. WIRTSCH Barzahlung f, Kasse f:for cash, cash down gegen bar oder Barzahlung;you get 3 per cent discount for cash down bei Barzahlung;cash in advance gegen Vorauszahlung;cash in bank Bankguthaben n;a) Bar-, Kassenbestand m,b) bar;cash with order zahlbar bei Bestellung;in cash per Kassa, bar;be short of cash umg knapp bei Kasse sein;B v/t1. einen Scheck etc einlösen2. zu Geld machencash2 [kæʃ] pl cash s Käsch n (ost- und südasiatische Münze)* * *1. noun, no pl., no indef. art.1) Bargeld, daspay [in] cash, pay cash down — bar zahlen
we haven't got the cash — wir haben [dafür] kein Geld
be short of cash — knapp bei Kasse sein (ugs.)
2) (Banking etc.) Geld, das2. transitive verbeinlösen [Scheck]Phrasal Verbs:- cash in* * *n.Bargeld -er n.Hartgeld -er n. v.einlösen v.kaufen v.
См. также в других словарях:
cash in one's chips — ► cash in one s chips informal die. Main Entry: ↑cash … English terms dictionary
cash\ in\ one's\ chips — v 1. To exchange (as poker chips or bonds) for the value in money. He paid the bill by cashing in some bonds. When the card game ended, the players cashed in their chips and went home. 2. slang • cash in one s chips To die. When the outlaw cashed … Словарь американских идиом
cash in one’s chips — AND cash in one’s checks tv. to die; to finish the game (of life). □ He opened his eyes, said good bye, and cashed in his chips. □ I’m too young to cash in my checks … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cash in one's chips — informal die. → cash … English new terms dictionary
Cash in one's chips — die … Dictionary of Australian slang
cash in one's chips — Australian Slang die … English dialects glossary
cash in one's chips — verb pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer The children perished in the fire The patient went peacefully The old guy kicked the bucket at the age of 102 • Syn: ↑die,… … Useful english dictionary
cash in one’s checks — Go to cash in one’s chips … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cash — ► NOUN 1) money in coins or notes. 2) money as an available resource: he was always short of cash. ► VERB 1) give or obtain notes or coins for (a cheque or money order). 2) (cash in) convert (an insurance policy, savings account, etc.) into money … English terms dictionary
cash — /kæʃ / (say kash) noun 1. money, especially money on hand, as opposed to a money equivalent (as a cheque). 2. money paid at the time of making a purchase, or sometimes an equivalent (as a cheque), as opposed to credit. –verb (t) 3. to give or… …
cash — cash1 cashable, adj. cashability, n. cashableness, n. /kash/, n. 1. money in the form of coins or banknotes, esp. that issued by a government. 2. money or an equivalent, as a check, paid at the time of making a purchase. v.t. 3. to give or obtain … Universalium